Regolamento piscina (Italiano)
Aperta tutti i giorni dalle 09:00 alle 19:00
- Per la propria sicurezza, chiediamo a gentili Ospiti di non utilizzare i servizi qualora non si sentano in buone condizioni di salute (in caso di dubbio contattare il proprio medico )
- Si ricorda che in fase di digestione è pericoloso utilizzare tutti i servizi di quest’area si consiglia di non accedervi nelle due ore seguenti il pasto.
- E’ doveroso avvisare tempestivamente lo staff della SPA qualora si accertino guasti agli impianti o mancanze comportamentali all’interno dell’area .
- Per l’igiene della propria persona e degli altri si prega di non entrare con le ciabatte
- Si prega di fare la doccia prima di entrare in vasca
- E’ obbligatorio l’uso del costume da bagno
- Non è possibile utilizzare saponi, shampoo o detergenti di qualsiasi natura in quest’area
- Si chiede per la tranquillità di tutti di mantenere un tono di voce basso e moderato
- Per la tranquillità di tutti si prega di impostare la modalità silenziosa del proprio telefono
- Non è obbligatorio l’uso della cuffia
- E’ vietato introdurre cibo nella struttura
- Si chiede gentilmente di non consumare cibo e bevande alcoliche a bordo vasca o nell’acqua
- Sono vietati i tuffi
- E’ SEVERAMENTE VIETATO sedersi o camminare sul bordo piscina
- La profondità della vasca non obbliga la struttura alla figura di un bagnino
- I bambini e i ragazzi di età inferiore ai 16 anni potranno accedere all’area accompagnati da un adulto
- Tutti i bambini di età inferire ai 12 anni , per questione di salute, non possono utilizzare gli idromassaggi .
- A tutti gli ospiti si consiglia di tenere una distanza di almeno 20 cm dalle bocchette degli idromassaggi
- Le riparazioni delle attrezzature (COMPRESI SPRECHI) rotte o danneggiate a causa di un uso improprio , disattenzione o imprudenza , verranno addebitate agli ospiti .
- Non si può giocare a palla o con altri oggetti e giochi nella vasca , a meno che non siano richiesti per un ‘attività mirata con la supervisione di un istruttrice.
- Le sessioni di trattamento e massaggi possono essere prenotate in qualsiasi momento , chiedendo al personale di assistenza al piano, o alla reception.
Swimming Pool Regulations (Italiano)
Open every day from 09:00 to 19:00
- For their own safety, we ask our guests not to use the services if they do not feel in good health (if in doubt, contact their doctor)
- Please note that during digestion it is dangerous to use all the services in this area: it is advisable not to access them in the two hours following the meal.
- It is necessary to promptly notify the SPA staff if there are any faults in the systems or behavioural deficiencies within the area.
- For the hygiene of yourself and others, please do not enter with slippers
- Please shower before entering the tub
- The use of a swimsuit is mandatory
- It is not possible to use soaps, shampoos or detergents of any kind in this area
- For everyone’s peace of mind, it is requested to maintain a low and moderate tone of voice
- For everyone’s peace of mind, please set your phone to silent mode
- The use of a swimming cap is not mandatory
- It is forbidden to bring food into the structure
- We kindly ask you not to consume food and alcoholic beverages by the pool or in the water
- Diving is forbidden
- IT IS STRICTLY FORBIDDEN to sit or walk on the edge of the pool
- The depth of the pool does not force the structure to the figure of a lifeguard
- Children under the age of 16 will be able to access the area accompanied by an adult
- All children under the age of 12 are not allowed to use the whirlpools for health reasons.
- All guests are advised to keep a distance of at least 20 cm from the whirlpool jets
- Repairs to equipment (INCLUDING WASTE) broken or damaged due to improper use,
will be charged to guests.
- You may not play ball or other objects and games in the tub unless they are required for a targeted activity under the supervision of an instructor.
- Treatment and massage sessions can be booked at any time by asking the assistance staff on the floor or at reception.